- Five Things on China's Leaders' Minds - Powered By Bilby
- Posts
- Five things on China’s Leaders’ Minds – 14 July 2021
Five things on China’s Leaders’ Minds – 14 July 2021
Top-ranked articles for week of 4-10 July 2021
1. Hedline
2. Hedline
3. Hedline
4. Hedline
5. Hedline
Headline
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
1. Hedline
习近平出席中国共产党与世界政党领导人峰会并发表主旨讲话
Xi Jinping attends, gives speech at summit of CPC leaders and world political parties
Date of first publication:6 July 2021
Story ranking: 17
Length: 2,736 characters/1,841 words
Source: Xinhua News Agency
中共中央总书记、国家主席习近平6日在北京以视频连线方式出席中国共产党与世界政党领导人峰会，并发表题为《加强政党合作共谋人民幸福》的主旨讲话，强调政党作为推动人类进步的重要力量，要锚定正确的前进方向，担起为人民谋幸福、为人类谋进步的历史责任。中国共产党愿同各国政党一起努力，始终不渝做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
General secretary of the CPC Central Committee and state president Xi Jinping attended the summit of the leaders of China's Communist Party and world political parties in Beijing on 6 July, and delivered a keynote speech entitled “strengthening political parties’ cooperation and conspiring to achieve happiness of the people”. The historical responsibility of striving for human progress. The Communist Party of China is willing to work with political parties of all countries to be a builder of world peace, a contributor to global development and a defender of international order.
[Optional comment]
2. Hedline
“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”
“Strive to make the people feel fairness and justice in every judicial case”
Date of first publication:6 July 2021
Story ranking: 11
Length: 2,888 characters/2,003 words
“深化司法责任制综合配套改革，加强司法制约监督，健全社会公平正义法治保障制度，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。”
2020年11月，习近平总书记在中央全面依法治国工作会议上对司法为民提出了新要求。
公平正义是人民的向往、幸福的尺度；维护社会公平正义，在习近平总书记心中，占有重要分量——
“We will deepen the comprehensive reform of the judicial responsibility system, strengthen judicial supervision, improve the legal guarantee system for social fairness and justice, and strive to make the people feel fairness and justice in every judicial case.”
In November 2020, general secretary Xi Jinping put forward new requirements for the judiciary for the people in the central meeting of the central government's work of comprehensively administering the country according to law.
Fairness and justice are the yardstick of people's yearning and happiness; Maintaining social fairness and justice occupies an important part in the heart of general secretary Xi Jinping.
[Optional comment]
3. Hedline
学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行
Learn from history to make sense, learn from history to increase credibility, learn from history to respect morality, and learn from history to practice
Date of first publication:2 July 2021
Story ranking: 11
Length: 843 characters/593 words
7月1日出版的第13期《求是》杂志发表了中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行》。
文章强调，在党史学习教育中要做到学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行，做到学党史、悟思想、办实事、开新局。
The article emphasizes that in the study and education of the party history, we should learn history clearly, increase the credibility, respect the morality and practice of history so as to learn Party history, understand the thought, do practical work and open up a new situation.
[Optional comment]
4. Hedline
加强政党合作 共谋人民幸福
Strengthen the cooperation of political parties and strive for the happiness of the people
Date of first publication:6 July 2021
Story ranking: 11
Length: 3,582 characters/2,462 words
尊敬的各位政党领导人，
女士们，先生们，朋友们：
很高兴在中国共产党成立100周年之际，同来自160多个国家的500多个政党和政治组织等领导人、逾万名政党和各界代表共聚“云端”，探讨“为人民谋幸福与政党的责任”这个重大命题。这段时间，170多个国家的600多个政党和政治组织等就中国共产党成立100周年发来1500多封贺电贺信，表达对中国共产党的友好情谊和美好祝愿。我谨代表中国共产党，向大家表示衷心的感谢！
Dear party leaders, ladies and gentlemen, friends
On the occasion of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, I am very glad to join more than 500 political parties, political organizations and other leaders from more than 160 countries, more than 10000 political parties and representatives from all walks of life in the "cloud" to discuss the major topic of "seeking happiness for the people and the responsibility of political parties". During this period, more than 600 political parties and organizations from more than 170 countries sent more than 1500 congratulatory messages on the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, expressing their friendship and best wishes to the Communist Party of China. On behalf of the Communist Party of China, I would like to express my heartfelt thanks to you all!
[Optional comment]
5. Hedline
“中国人的饭碗任何时候都要牢牢端在自己手上”
“The Chinese people’s rice bowl must be firmly in their hands at all times”
Date of first publication:4 July 2021
Story ranking: 9
Length: 2,701 characters/1,971 words
“我们这一代人或多或少都有吃不饱、饿肚子的记忆”。
“在粮食问题上不能侥幸、不能折腾”。
“如果口粮依赖进口，我们就会被别人牵着鼻子走”。
“即使生活一天天好了，也没有任何权利浪费！”
“Our generation has more or less memories of not having enough food and being hungry.”
“On the food issue, we can't get lucky or toss.”
“If rations depend on imports, we will be led by others.”
“Even if life gets better day by day, there is no right to waste!”
“Even if life gets better day by day, there is no right to waste!”
[Optional comment]
[SC1]Date newsletter sent ouy